LATINISTA

Foi deixado um comentário a esclarecer o verdadeiro sentido da expressão "veritas filia temporis".

"Veritas filia temporis não tem nada a ver com "Na verdade, oh filha, temos tempo".. A tradução mais próxima que se me sugere, de momento, é "O tempo perfilha a verdade", ou, talvez melhor, "A verdade é filha do tempo", o que equivale ao nosso ditado "A verdade vem sempre ao de cima [mas é preciso tempo, claro".
Respondi ao erudito.
"Eh pá, obrigado por ter esclarecido o sentido da tradução. Eu não sabia. Mas olhe que não é por mal. Vou já emendar! Olhe para lá, para ver a emenda. E entretanto vá dar banho ao cão que deve ser o único ser vivo com sentido de humor aí em sua casa."