O MERCADO DE VALORES TRADUZIDO

"Uma vez, num vilarejo do interior, apareceu um homem anunciando aos aldeões que compraria burros por 10€ cada. Os aldeões sabendo que havia muitos burros na região, iniciaram a caça aos burros. O homem comprou centenas de burros a 10€ e então os aldeões diminuíram seu esforço na caça. Aí, o homem anunciou que agora pagaria 20€ por cada burro e os aldeões renovaram seus esforços e foram novamente à caça.Logo, os burros foram escasseando cada vez mais e os aldeões foram desistindo da busca. A oferta aumentou para 25€ e a quantidade de burros ficou tão pequena que já não havia mais interesse na caça. O homem então anunciou que agora compraria cada burro por 50€! Entretanto, como iria à cidade grande, deixaria seu assistente cuidando da compra dos burros.Na ausência do homem, seu assistente disse aos aldeões: "Estão a ver todos estes burros que o homem vos comprou?. Eu posso vendê-los por 35€ a vocês e quando o homem voltar da cidade, vocês podem vender-lhos por 50€ cada."Os aldeões, espertos, pegaram em todas as suas economias e compraram todos os burros ao assistente. Eles nunca mais viram o homem ou seu assistente, somente burros por todos os lados."

(re-enviado por Jota Piteira)

Na melhor tradição literária, eu acrescentaria a história no sentido de que o "homem" não foi apanhado porque habitualmente subsidiava a campanha eleitoral do partido do governo e até garantiu emprego ao Ministro da Economia.